Resumen de Searching for a “Different Kind of Freedom”: Postcoloniality and Postfeminist Subjecthood in Zadie Smith’s "NW"

María Lourdes López Ropero

• español

  Este artículo pretende abrir una nueva línea de investigación en el estudio de NW (2012), la cuarta novela de Zadie Smith, prestando atención a su exploración de la experiencia femenina contemporánea. La centralidad de los personajes femeninos hace de esta obra un punto de inflexión en la narrativa de Smith, al mismo tiempo que la novela despliega las idiosincrasias de la autora, en particular su preocupación por el legado postcolonial de Gran Bretaña y por el tema de la conexión humana. Si bien el énfasis en una generación femenina formada y autónoma liga el texto a un paradigma postfeminista, el hecho de que estos personajes y otros sean de origen emigrante ancla la novela en el terreno familiar de la historia postcolonial británica y su presente multicultural en el siglo XXI. Se intentará demostrar que más allá de celebrar al sujeto postfeminista como emblema del cambio social, Smith interroga los aspectos negativos de esta ideología y la prevalencia de desigualdad de género y racial, problematizando nociones individualistas del fracaso como responsabilidad personal.

• English

  This paper attempts to open a new line of inquiry into Zadie Smith’s fourth novel NW (2012) by drawing attention to her investment in the contemporary feminine experience.

  I argue that by bringing women to center stage, NW marks a turning point in Smith’s fiction, while also bearing the hallmarks of the author’s previous work, namely her concern with Britain’s postcolonial legacy and issues of human connection. While Smith’s focus on self-monitoring educated women links the text to a postfeminist paradigm, the fact that these characters, and others, are of immigrant background locates the novel in the terrain of Britain’s postcolonial history and its multicultural present in twenty-first century London.

  My contention will be that far from adopting a celebratory approach to her postfeminist subjects as harbingers of social change, Smith points at the disabling aspects of this ideology, and the prevalence of racial and gender inequalities, problematizing individualistic notions of failure as self-responsibility.