Resumen de Aspectos penales y penitenciarios de la privación de libertad en la legislación militar
- español
Si el Derecho Penal Militar, hoy por hoy, sigue siendo, parafraseando a Carnelutti, la Cenerentola de las ciencias penales, el interés que el Derecho Penitenciario castrense suscita en la doctrina no trasciende siquiera de la mera anécdota. Y ello pese a que ambas legislaciones contienen normas que afectan –homenajeando a Cervantes– "a uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos", esto es, a la libertad. El respeto que la institución merece no es incompatible con el reconocimiento del carácter hermético, conservador y celoso guardián de su tradición del mundo militar, lo que se refleja en una compleja, alambicada y dispersa normativa específica. La aprobación en 2015 de un nuevo Código Penal Militar, la pervivencia del Reglamento de Establecimientos Penitenciarios Militares de 1992 y la actual existencia de un Proyecto de Reglamento Penitenciario Militar propician, por su naturaleza complementaria de la legislación penal y penitenciaria común, la presencia de notables desajustes, incoherencias y contradicciones entre las diversas normas reguladoras de las penas privativas de libertad y de su ejecución. Evidenciar los aciertos y los yerros de los diversos legisladores implicados en el tratamiento jurídico de esta materia y realizar propuestas de lege ferenda constituyen los principales objetivos del presente trabajo.
- English
If the Military Criminal Law, today, remains, paraphrasing Carnelutti, the Cenerentola of criminal sciences, the interest that military prison law raises in spanish authors not even transcends mere anecdote. This despite the fact that both laws contain rules affecting –as Cervantes said– "one of the most precious gifts that heavens gave to men," that is to say, freedom. The respect that the institution should not start recognizing the hermetic character, conservative and zealous guardian of its tradition of military world, which is reflected in complex, convoluted and scattered specific regulations. The adoption in 2015 of a new Military Criminal Code, the survival of the Rules of Military Prisons of 1992 and the current existence of a draft Prison Rules Military conducive, for their complementary nature of the common criminal and prison legislation, the presence of notables imbalances, inconsistencies and contradictions between the various rules governing the prison penalties and their execution. Highlight the successes and mistakes of the various legislators in the legal treatment of this matter and make lege ferenda proposals are the main objectives of this publication.
