Resumen de El consumo tradicional de los nuevos medios. Análisis de la usabilidad de las publicaciones autóctonas para tableta en el contexto universitario español y brasileño

María Bella Palomo Torres, Rodrigo da Cunha

• español

  Esta investigación aborda el consumo que los jóvenes universitarios de España y Brasil realizan de las publicaciones para tabletas. A través del estudio de seis casos –las revistas españolas Don, VisàVis y Quality Sport, y los vespertinos brasileños O Globo a Mais, de Río de Janeiro; Estadão Noite, de Sao Paulo; y Diário do Nordeste Plus, de Fortaleza– se aplica una metodología cualitativa, el test de usabilidad, para detectar qué aspectos ralentizan y entorpecen la navegación en las nuevas generaciones de usuarios de medios móviles. A pesar de la influencia de las revistas impresas en la configuración de las publicaciones para tableta, los datos muestran que el usuario necesita “entrenarse” para conocer unas opciones de interacción a veces poco intuitivas o para las que carece de la madurez visual necesaria. Por ello las publicaciones más sencillas obtienen los mejores resultados de usabilidad

• English

  This research addresses the consumption of publications for tablets carried out by university students in Spain and Brazil. Through the study of six cases –the Spanish magazine Don , Vis­à­Vis and Quality Sport, and Brazilian evening news Mais O Globo (Rio de Janeiro); Estadão Noite (Sao Paulo); and Diá­ rio do Nordeste Plus (Fortaleza)– we applied a qualitative methodology, usability testing, to notice which items slow down and hinder the navigation on the new generation of mobile media device users. Despite the influence of print journals in the configuration of tablet publications, our data show that users need some training for some interaction options sometimes unintuitive or for which there is a visual maturity lack. Therefore the simplest publications perform the best usability results