Resumen de Orfebrería castreña en Piloña (Asturias), según la documentación del archivo del Museo Arqueológico Nacional
- español
A partir de la correspondencia mantenida a principios del siglo XX entre el investigador José Ramón Mélida y el coleccionista asturiano Sebastián de Soto Cortés se añaden nuevos datos sobre hallazgos de orfebrería de la II.ª Edad del Hierro en Asturias entre mediados del siglo XIX y principios del XX. Destaca la información aportada sobre los producidos en Villamayor (Piloña), que ha permitido documentar un conjunto hasta la fecha inédito, y conocer mejor los primeros avatares y procedencia de las «diademas-cinturón» de Moñes, uno de los hallazgos más controvertidos de la orfebrería castreña.
- English
The correspondence between the researcher José Ramón Mélida and the Asturian collector Sebastián de Soto Cortés during the early 20th century provides valuable insights on the findings of jewellery from the Later Iron Age in Asturias during the later 19th and early 20th centuries. Testimonies regarding the findings at Villamayor (Piloña) have allowed the documentation of a previously unknown collection. Also, the earliest testimonies regarding the location of origin and early vicissitudes of the «belt-diadems» of Moñes are fundamental in interpreting their existence, on of the most controversial themes in castro culture jewellery.
