Resumen de Territorios campesinos vinculados a la agroindustria: un análisis de las transformaciones territoriales desde la economía de la proximidad. El caso de las comunidades lecheras en Cayambe- Ecuador.
- español
El presente artículo busca analizar el proceso de construcción social del territorio y las posibilidades locales de desarrollo existentes en el caso de las comunidades de Cayambe vinculadas a la agroindustria. Se indagará cómo a partir de la inserción al mercado de las economías campesinas se generan transformaciones que apuntan a un proceso de desterritorialización. De esta manera, se trata de suscitar el interés en repensar la organización social existente desde la perspectiva de lucha de actores en el campo socio económico y además incorporar la “proximidad territorial” como elemento indispensable para lograr un mejor posicionamiento y una relación más equilibrada entre actores externos y locales.
- English
This article seeks to analyze the process of social construction of the territory and the local possibilities of development existing in the case of the communities of Cayambe linked to the agro-industry. Will be explored how from the insertion to the market of peasant economies are generated transformations that point to a process of deterritorialisation. In this way, it is stimulating interest in rethinking the existing social organization from the perspective of struggle of actors in the socio-economic field and also incorporate the "territorial proximity" as an essential element for achieving a better positioning and a more balanced relationship between local and external actors.
