Resumen de La decolonización del saber y el ser mapuche: un caso de estudio al celebrarse el bicentenario de la construcción de la República de Chile
- español
En el marco de la conmemoración del bicentenario se destaca una tendencia generalizada por la exaltación del bolivarismo, el nacionalismo y el indigenismo. Los tres temas evidencian una conmemoración que secaracteriza por la necesidad de recuperar la identidad o nacionalidad comoinstrumento de pertenencia y cohesión social. En particular en el marco de lallamada "exaltación del indigenismo" emerge la confrontación histórica entrepueblos originarios y el Estado republicano en América; esto a la luz de tresnociones, la identidad latinoamericana, el nacionalismo y el Estado-nación.En referencia a estas tres nociones y desde la perspectiva de la teoría de lamatriz de poder colonial, el foco del análisis es "ser mapuche" en el contextode la celebración del bicentenario en Chile.
- português
Como parte da comemoração do bicentenário destaca umatendência geral para a exaltação do bolivarismo, o nacionalismo eo indigenismo.Todos os três temas mostram uma comemoração que se caracteriza pela necessidadede recuperar a identidade ou a nacionalidade como um instrumento de pertença ede coesão social. Em especial, no âmbito da "exaltação do indianismo" emergeconfronto histórico entre os povos e do Estado republicano na America; esta à luzde três noções, a identidade americana, o nacionalismo eo Estado - nação. Em referência a essas três noções e do ponto de vista da teoria da matriz de podercolonial o foco da análise é "ser Mapuche", no contexto da celebração dobicentenário do Chile.
- English
In the commemoration of the bicentennial of the independencefrom Spanish rule in Latin America highlights a general tendency for theexaltation of bolivarianism, nationalism and indigenism. These three tendenciesrepresent a commemoration that is characterised by the need to recuperate theidentity or nationality as a tool for belonging and social cohesion. Specifically,within the framework of the "exaltation of indigenism" emerges the historicconfrontation between native peoples and the Republican state in America, inthe light of three notions: Latin American identity, nationalism and nationstate. In reference to these three concepts and from the perspective of the colonial matrix of power theory, the analysis focuses on "being Mapuche", that is,being indigenous people in Chile in the context of the commemoration of thebicentennial.
