Resumen de Quist Tiro-glos de situació molt baixa: Intervenció de Sistrunk amb doble incisió

Jaume S. Regàs y Bech de Careda, A. Pérez Martínez, J.A. García Vaquero, M. Asensio Llorente

• español

  Se describe el caso, muy poco frecuente, de un quiste tirogloso de situación muy baja, supraesternal, que se manifestó a la edad de 6 años por un proceso infeccioso. La ecografía demostró una glándula tiroidea normal y una tumoración supraesternal de características quísticas. La gammagrafía tiroidea fue normal, no existiendo captación extraglandular.

  Lo interesante de este caso es que la exéresis de los restos del conducto tirogloso (intervención de Sistrunk) se realizó mediante dos incisiones, ya que la distancia entre el quiste y la base de la lengua era muy importante.

• català

  Es descriu el cas, molt poc freqüent, d'un quist tiro-glos de situació molt baixa, gairebé supraesternal que es començà a manifestar a l'edat de 6 anys com un procés infecciós. L'ecografia demostrà una glándula tiroide normal i una tumoració supraesternal de característiques quístiques. La gammagrafia tiroïdal fou normal i manifestà que la tumoració no era captant.

  L'interessant d'aquest cas és que rexéresi de les restes de conducte tiro-glos (intervenció de Sistrunk) es realitzà en dues incisions, ja que la distància entre el quist i la base de la llengua era molt important.

• English

  One infrequent case of thyroglossal cyst is reported. lt was located near the suprasternal notch and began as an infectious process in a 6 years old patient. Ultrasound disclosed a normal-appearing thyroid gland an cystic suprasternal mass. Thyroidal scintigraphy was normal with no extraglandular captation.

  The main aspect of this case is that the removal of tryroglossal duct remains (Sistrunk operation) was made by a double incission, because there was a very important lenght between cyst and tongue.