Resumen de In the shadow of the Eagle: War, changes and the (re)adaptation of Basque politics in (1937-1979) America
- español
Este breve artículo analiza la acción exterior del Gobierno Vasco en Estados Uni- dos entre 1937 y 1979. Una acción que vino defnida por una estrategia atlantista que buscó el mantenimiento de una relación privilegiada con el Gobierno de Es- tados Unidos. Esta fue la vía más apropiada para recuperar el autogobierno vasco previa restauración de la legalidad democrática en España. Este artículo recons- truye y analiza sucintamente el proceso de diseño de esta estrategia, sus diferentes fases cronológicas, y su evolución, teniendo en cuenta los diferentes agentes e instrumentos del Gobierno Vasco.
- English
This brief essay analyzes the external action of the Basque Government in the United States between 1937 and 1979. This action came defned by an Atlanticist strategy that aimed at the search of a privileged relationship with the US govern- ment and it was an appropriate channel for the recovery of the Basque’s self-go- vernment previous restoration of the democratic legality in Spain. This article rebuilds and analyzes succintly the design process of that strategy, its different chronological stages, and its evolution by taking into account the different agents and instruments of the Basque Government.
- euskara
Artikulu labur honetan, Eusko Jaurlaritzak AEBetan 1937tik 1979ra bitarte garatutako kanpo-ekintza aztertzen da. Ekintza hori, nolanahi ere, Estatu Batuetako gobernuarekiko harreman pribilegiatuari eutsi nahi izan zion estrategia atlantista batean oinarritu zen. Bide hori izan zen egokiena Espainiako legezkotasun demokratikoa berrezarri ondoren euskal autogobernua berreskuratzeko. Artikuluak estrategia hori diseinatzeko prozesua, haren fase kronologikoak eta bilakaera berregiten eta aztertzen ditu labur-labur, Eusko Jaurlaritzaren agente eta tresna guztiak kontuan hartuta.
