Resumen de Paisajes artísticos velados. La cabecera románica de la catedral de Sigüenza y la posible difusión del modelo
- español
Los trabajos realizados en la catedral de Sigüenza en el siglo XVI eliminaron y ocultaron en parte sus ábsides románicos. La restauración del retablo llevada a cabo en los años 2009-2011 facilitó el acceso al muro de cierre del ábside principal y dejó a la vista parte del diseño original, lo que ha permitido emparentarlo con obras del suroeste francés, de donde procedía el patrocinador y primer obispo de esta sede.
- English
The works carried out in the Sigüenza cathedral in the 16th century partially removed and hid its romanesque apses. The restoration of the altarpiece done in 2009-2011 made possible the access to the enclosing wall of the main apse and left open part of its original design, which has allowed the comparison with other works in the French South-West, where the mentor and first bishop on this diocese was coming from
