Resumen de Entre la exigencia de la verdad y la intrínseca subjetividad: La isla de Mallorca en la prensa francesa de finales del siglo XIX

Isabelle Veronique Bes Hoghton

• español

  A partir de 1870, el reportaje de viajes difundido en la prensa diaria triunfa, y a raíz de ello, aparece una nueva figura, la del corresponsal o reportero viajero. En oposición al relato de viaje romántico, la escritura del reportaje de viaje pretende deshacerse de los «sentimientos que pasan» como escribe Edouard Conte, para sólo atender a la verdad actual con toda la objetividad posible. Añadiendo actualidad y cotidianidad a su relato, el periodista intenta dar una sensación de veracidad que no siempre puede esconder su punto de vista subjetivo. A partir del estudio del relato de cuatro periodistas franceses de la prensa diaria o de revista especializada que visitaron Mallorca de 1887 a 1894, Frédéric Donnadieu, Jules Hippolyte, André Hallays y Edouard Conte, analizaremos cómo su mirada sobre la isla oscila entre la exigencia de la verdad y la necesidad intrínseca de la subjetividad.  

• English

  From 1870, the travel report triumphs in the daily press, and as a conse- quence, a new figure appears, the correspondent or travel reporter. Contrary to the style of romantic travel writing, the travel report aims to exclude the “feelings that pass “ as written by Edouard Conte, to only tell the actual truth with all possible objectivity. His writing being daily, the journalist tries to give a sensation of truth that cannot always hide his subjective point of view. From the study of the writing of four French journalists from the daily newspaper or specialized magazine, who visited Mallorca from 1887 to 1894, Frédéric Donnadieu, Jules Hippolyte, André Hallays and Edouard Conte, we analyze how their gaze on the island oscillates between the demands of the truth and the inherent necessity of subjectivity.