Resumen de Realidad y ficción en la literatura española
- español
En este artículo se ponen en paralelo los conceptos de realidad y ficción en la literatura española, y se incide en la facultad de la ficción para explicar el mundo mediante un lenguaje simbólico que no excluye la verdad. A través de estrategias tales como la irrupción del narrador en la ficción, las metáforas barrocas de la vida como sueño y el gran teatro del mundo, además de la metaliteratura, las obras literarias atacan la maniquea visión antinómica de realidad y ficción que encuentra sus orígenes en la Poética de Aristóteles. Estas reflexiones son ilustradas con fragmentos del Quijote y otras obras clave en la producción literaria en lengua española de todas las épocas.
- English
In this article I deal with the concepts of reality and fiction in Spanish literature from a comparative standpoint. I highlight the role of fiction as a means of apprehending the world through a symbolic language which does not exclude truth. By means of narrative devices such as the narrator’s involvement in fiction, the baroque metaphors of life as a dream and the great theatre of the world, as well as metaliterature, literary works attack the Manichaean vision opposing reality and fiction whose origins could be traced back to Aristotle’s Poetics. These reflections are accompanied by fragments of don Quixote and other key works in the Spanish literary production from all times.
- français
Dans cet article nous faisons mention des concepts de réalité et fiction dans la littérature espagnole. L’accent est mis sur la faculté de la fiction pour expliquer le monde à travers un langage symbolique qui n’exclut pas la vérité. En ayant recours à des stratégies comme l’irruption du narrateur dans la fiction, les métaphores baroques de la vie comme un rêve et du grand théâtre du monde, ainsi que la métalittérature, les œuvres littéraires attaquent la manichéenne vision antinomique de la réalité et de la fiction qui trouve ses origines dans la Poétique d’Aristote. Ces réflexions sont accompagnées d’extraits de Don Quichotte et d’autres œuvres clés dans la production littéraire en langue espagnole de toutes les époques.
