Els sistemes de guarda dels infants de zero a quatre anys a la comarca de la Noguera.: Factors familiars, condicionants socials i implicacions sanitàries

• F. Domingo i Salvany ^[1]
  1. [1] Pediatre. Balaguer
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 53, Nº. 6, 1993, págs. 301-316
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Nuestro trabajo de investigación, que se enmarca claramente en el campo de la pediatría social y es básicamente epidemiológico, ha pretendido conocer las condiciones de vida, durante el día, de los niños menores de cuatro años en una zona de la comarca de La Noguera que incluye 13 municipios.

    Hemos estudiado los sistemas de guarda utilizados por los 1152 niños nacidos en una zona de la comarca de La Noguera durante un período de cinco años y la influencia de las condiciones socio-culturales de sus familias y de sus municipios en la adopción de una u otra forma de guarda. Hemos recogido también las características de las guarderías y de las cuidadoras.

    Uno de cada cuatro niños pertenece a una familia extensa o patriarcal, dos de cada tres a una familia nuclear y pocos casos a una familia monoparenta!.

    Se evidencían claras diferencias entre Balaguer, cabecera de comarca, y los restantes pequeños municipios. Una de cada cuatro madres con hijos pequeños trabaja fuera del hogar. Su retorno al empleo, al tercer-cuarto mes de vida de los pequeños, representa el primer cambio importante en las condiciones de guarda del conjunto de la muestra. El principal factor diferencial en el uso de los distintos sistemas de guarda es la existencia o no de guardería en el municipio. Las formas de guarda más usadas han sido: los padres, la guardería, los abuelos y la niñera ( « canguro » ). Solamente ocho de las 15 guarderías de la zona estan registradas en las delegaciones de Sanidad y/o Educación. En las conclusiones se apuntan diversas propuestas de solución para la zona estudiada.

  • English

    This research, clearly set in the field of social pediatrics and of epidemiological characteristics, describes the daily living conditions of infants under 4 years of age in a region of the area of La Noguera which includes 13 municipalities.

    We studied the different day care systems chosen for the 1.152 children born in the region included in this study during a period of 5 years. We also studied the influence of the social and cultural conditions of the families and their municipalities when selecting a day care center, as well as the characteristics of the day care centers and the quality of their staff.

    One fourth of the infants comes from a traditional or numerous family, two out of every three from a nuclear family and only a few come from a one-parent family. We see a clear difference between the capital of the area, Balaguer, and the other municipalities. One out of every four mothers with small children works away from home. Their return to work, 3-4 months after giving birth, causes the first big change in the caretaking conditions of the infants included in this study. The main differential factor in the selection of one of the day care systems is the existence, or non-existence, of a day care centers in the municipality. The day care systems used are, in decreasing order day care centers, grandparents and nannies. Only 8 of the 15 day care centers studied are registered in the Department of Health and/or Education. In the conclusions we suggest different solutions for the studied area.

  • català

    Aquest treball de recerca, clarament emmarcat en el camp de la pediatria social i de caire epidemiológic, ha pretès conèixer les condicions de vida, durant el dia, dels infants de menys de quatre anys a una zona de la comarca de La Noguera que inclou 13 municipis.

    Hem estudiat els sistemes de guarda emprats pels 1152 infants nascuts a la zona indicada en un període de cinc anys i la influència de les condicions sócio-culturals de llurs famílies i de Ilurs municipis en l'adopció d'una o altra forma de guarda. Hem recollit també les característiques de les Ilars d'infants i de les mainaderes.

    Un de cada quatre infants pertany a una familia tradicional o extensa, dos de cada tres a una família nuclear i pocs casos a una família monoparental.

    S'evidencien ciares diferències entre Balaguer, cap de comarca, i els restants municipis. Una de cada quatre mares amb fills petits treballa fora. Llur retorn a la feina, al tercer-quart mes de vida dels menuts, esdevé el primer canvi important en les condicions de la guarda del conjunt de la mostra. El principal factor diferencial en l'ús dels diferents sistemes de guarda és l'existència o no de llar d'infants al municipi. Les formes de guarda que hom ha utilitzat són, de més a menys: els pares, la llar d'infants, els avis i la mainadera.

    Solament vuit de les 15 llars d'infants que els nens han usat estan enregistrades a les delegacions de Sanitat i/o Ensenyament. En les conclusions hom suggereix diverses propostes de solució per a la zona estudiada.