Resumen de Malabsorció de lactosa en una població pre-escolar escolar
- español
El objetivo del trabajo es detectar la prevalencia de la malabsorción de lactosa en una muestra de población pediátrica de edad preescolar (1-5 años) y escolar (6-15 años) del área de referencia del Hospital de Sabadell, mediante el test de hidrógeno (H2) espirado. Para ello, se han estudiado 337 niños (75 preescolares y 262 escolares) a los que se administró 1 g/kg de lactosa en ayunas (máximo 30 g), valorando como resultado positivo el incremento de la eliminación de H2 por aire espirado superior a 20 ppm. El porcentaje de malabsorbentes de lactosa en la edad preescolar fué de 6.6%, aumentando en la edad escolar a 16.8% (P<.05), lo que se debe probablemente a que a partir de los 3-5 años empieza a manifestarse la malabsorción de lactosa tipo adulto o étnica. Estos resultados son equiparables a los obtenidos en estudios previos, en población española de otras comunidades. Tan sólo 13.6% de los escolares malabsorbentes de lactosa presentaron manifestaciones de intolerancia a la lactosa durante el test.
- English
The purpose of the work is to detect the prevalence of the lactose malabsortion in pre-school (1-5 years old) and school (6-15 years old) children in the reference area of the Hospital of Sabadell, by means of the breath hydrogen (H2) lactose test. A sample of 337 children were studied (75 pre-school and 262 school children). After overnight fast, a lactose load of 1 gr/kg (maximum 30 gr) was given to them. The test was considered positive when the increment in H2 excretion was > 20 ppm. The percentage of lactose malabsorbers among pre-school children was 6.6% and 16.8% among school children. This increase is probably due to the fact that ethnic or adult tipe of lactose malabsortion starts when children are 3-5 years old. These results are comparable to those obtained in studies carried out in other Spanish communities.
Only 13.6% of the school children presend symptoms of lactose intolerance during the test.
- català
L'objecte del treball és detectar la prevalença de la malabsorció de lactosa en una mostra de població pediàtrica d'edat pre-escolar (1-5 anys) i escolar (6-15 anys) de l'àrea de referència de l'Hospital de Sabadell, mitjançant el test d'hidrogen (H2) espirat. Per a això, s'han estudiat 337 infants (75 pre-escolars i 262 escolars) als quals s'administra 1 g/kg de lactosa en dejú (màxim 30 g), i s'ha valorat com a resultat positiu l'increment en l'eliminació de H2 per aire espirat superior a 20 ppm. El percentatge de malabsorbents de lactosa a l'edat pre-escolar va ser de 6.6%, i a l'edat escolar va augmentar a 16.8% (P<.05), la qual cosa es deu probablement que a partir dels 3-5 anys comença a manifestar-se la malabsorció de lactosa tipus adult o ètnica. Aquests resultats són equiparables als obtinguts en estudis previs en població espanyola d'altres comunitats. Solament el 13.6% dels escolars malabsorbents de lactosa van presentar manifestacions d'intolerància a la lactosa durant el test.
