Resumen de Carcinoma folicular de tiroides en conducto tirogloso

Luis M. Torres Morientes, Darío Morais Pérez, Marta Pla Alcaraz

• español

  La mayoría de las tumoraciones cervicales de la línea media son benignas. Las más frecuentes son los remanentes del conducto tirogloso, que pueden presentarse en cualquier etapa de la vida.

  La malignización de estas lesiones es rara (1%) y casi siempre son carcinomas tiroideos bien diferenciados de estirpe papilar. Se describe un hallazgo inhabitual. Descripción del caso: Presentamos el caso de una paciente de 70 años de edad, intervenida años antes de tiroidectomía total con resultado de benignidad. Consulta por una tumoración de 4 cm a nivel hioideo, con diagnóstico de carcinoma folicular de tiroides tras su exéresis.

  Discusión: La prevalencia de los carcinomas diferenciados de tiroides sobre quistes tiroglosos es muy baja, y su diagnóstico suele ser postoperatorio, con histología más frecuentemente papilar. Es excepcional el hallazgo de carcinomas foliculares. El tratamiento es la exéresis quirúrgica y aunque existe cierta discusión, habitualmente se indica también la tiroidectomía total según el manejo estándar de los tumores diferenciados de tiroides.

  Conclusión: Aunque las tumoraciones de la línea media cervical son habitualmente benignas y corresponden más frecuentemente a quistes del conducto tirogloso, en lesiones muy voluminosas o de comportamiento agresivo debe sospecharse malignidad.

• English

  Most cervical midline tumors are benign. The most common are the remnants of the thyroglossal duct, whhich can occur at any age. Malignancy is rare (1%) and they are usually well differentiated papillary thyroid carcinomas. We describe an unusual finding. Case description: We present a 70 year old patient, operated years before of a total thyroidectomy with a benign outcome. She is reported because of a tumor measuring 4 cm at the hyoid level, which is diagnosed as a follicular thyroid carcinoma afther surgical resection. Discussion: The prevalence of differentiated thyroid carcinoma in thyroglossal cysts is very low, and its diagnosis is usually postoperative, most frequently with papillary histology.

  The follicular carcinoma is an exceptional finding. The treatment is surgical excision and although there is some discussion, usually total thyroidectomy is also indicated according to the standard management of differentiated thyroid gland tumors. Conclusion: Although midline cervical tumors are usually benign and most often correspond to thyroglossal duct cysts, malignancy should be suspected in bulky lesions or those with an aggressive behavior.