Resumen de Jeunes, musulmans et italiens (ou presque): représentations de la citoyenneté et rapport au politique d’un groupe d’enfants d’immigrés à gênes

Daniele Trucco

• English

  Following a social representations approach, the article examines the representations of citizenship held by young Muslims, children of immigrant families, through an interview survey held in the Italian town of Genoa. Three main models of social representations of citizenship are distinguished— “diasporics”, “practising Italian-Muslims” and “democratic individualists”— showing three different way of conceiving membership and engagement. The organized meanings of citizenship are then analyzed in order to uncover the way they articulate national, religious and political dimensions. Findings show how representations of citizenship shape young people’s attitudes towards politics, and expose a parallelism in the ways of representing religious and national membership, on one hand, and citizen engagement on the other. Moreover, using a French framework analysis, the study shows how, in an Italian context, these dimensions are articulated in different and less exclusive ways.

• français

  Basé sur le paradigme des représentations sociales, l’article présente les principaux résultats d’une enquête par entretiens conduite auprès d’un groupe de jeunes musulmans enfants d’immigrés dans la ville italienne de Gênes. Trois modèles de représentations de la citoyenneté en ressortent - les « diasporiques », les « italiens-musulmans pratiquants », les « individualistes démocratiques » - montrant des façons différentes de concevoir l’appartenance et l’engagement. Les modèles sont ensuite analysés afin de faire ressortir les articulations entre les dimensions du religieux, du national et du politique. L’étude montre comment les représentations de la citoyenneté informent le rapport au politique des jeunes, et met à jour une correspondance dans les façons de concevoir appartenance religieuse et nationale. Par rapport à un cadre d’analyse français, dans le contexte italien ces dimensions semblent pouvoir s’agencer de façons différentes et moins concurrentielles.