I "principi generali del diritto civile" nella giurisprudenza della Corte di Giustizia

• Autores: Guido Alpa
• Localización: Giustizia Civile: revista giuridica trimestrale, ISSN 0017-0631, Nº. 2, 2014, págs. 325-337
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In recent cases the EU Court of Justice drafting its decisions has reffered to "general principles of civil law". This expression has been used without any connection with the national legal systems, neither with the projects of harmonization of contract law (PECL) and civil law (DCFR). Those principles -such as the binding formce of contracts, good faith, equal allocation of risks, effects of contract between the parties, proper compensation of damages- seems to be nearer to the Roman "regulae iuris" than to the rules created through interpretation following a deductive reasoning. In practice, the category of "principles of law" include rules of wide content and general clauses, and the EU Court of Justice substantiates "common principles" to every national legal system without quoting the civil codes or leading cases from which those principles are inferred.

  • italiano

    In alcuni casi recenti la Corte di Giustizia nel motivare la sua decisione ha fatto riferimento ai "principi generali del diritto civile", La locuzione è stata utilizzata senza alvun rincio agli ordinamenti nazionali e neppure, ovviamente, ai progetti di armonizzazione del dorottp contrattuale (PECL) o del diritto civile (DCFR). I principi di cui tratta la Corte -forza vincolante del contratto, buona fede, equa ripartizione di rischi, produzione di effetti del contratto solo tra le parti, adeguato risarcimento del danno- sembrano più vicini alle "regulae iuris" del diritto romano che non a regole generali create mediante l'interpretazione secondo un processo logico induttivo. Nella prassi, la categoria dei "principi" si scambia con regole di tenore generale e con le clausole generali e la Corte accredita "principi comuni" a tutti gli ordinamenti nazionali senza fare riferimento ai codici o ai casi dai quali i principi sono tratti.