Nuevos datos sobre el círculo megalítico de Mezora (Marruecos)

• Enrique Gozalbes Cravioto ^[1] ; Helena Gozalbes García ^[2]
  1. [1] Universidad de Castilla-La Mancha

     Universidad de Castilla-La Mancha

     Ciudad Real, España

     
  2. [2] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Almogaren, Nº. 46-47, 2015-2016, págs. 55-67
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo se realiza un estudio acerca de varios elementos del círculo de megalitos del monumento protohistórico de Mezora. En concreto se estudian algunos grabados, hasta ahora no localizados, pero mencionados en dos casos diferentes por parte de autores antiguos, se localiza por vez primera una puerta de entrada secundaria tan sólo observada por Capell Brooke en 1829; finalmente, se estudian los agujeros presentes en determinados monolitos del círculo, así como de otros conjuntos secundarios cercanos.

    Algunos de ellos, de trazos rectos, corresponden sin duda a señales de la técnica seguida en el proceso de extracción de la cantera, pero la mayoría de ellos corresponden a formas ovales, es decir el modelo de cupules, presentes en otras estructuras de la región, y también en otros monumentos megalíticos de épocas diversas.

  • Deutsch

    In dieser Arbeit präsentieren wir eine Studie mehrerer Elemente eines protohistorischen Monuments: des Megalith-Kreises von Mezora (Marokko). Im Einzelnen untersuchen wir einige Gravuren, die bislang nicht lokalisiert waren, aber in zwei Fällen von älteren Autoren erwähnt wurden. Weiterhin identifizieren wir erstmals einen Nebeneingang, der nur von Capell Brooke 1829 beobachtet wurde. Und schließlich untersuchten wir Näpfchen in bestimmten Monolithen des Kreises und anderen benachbarten Strukturen. Einige davon, in ausgerichteten Linien, sind sicher Teil der Abbau-Technik des entsprechen-den Steinbruchs. Die meisten jedoch gehören mit ihrer ovalen Form zu einer NäpfchenArt, die sowohl in anderen Strukturen der Region als auch in megalithischen Monumenten unterschiedlicher Zeitperioden anzutreffen ist

  • English

    In this paper we present a study about several elements of the megalith circle of Mezora protohistoric monument. In particular, we study some engravings, so far not localized, but in two cases mentioned by ancient authors, we identified firstly a secondary entrance door only observed by Capell Brooke in 1829; finally, we studied the holes present in certain circle monoliths and other nearby secondary assemblies. Some of them, of straight lines, correspond certainly to signals of the technique followed in the extraction process of the quarry. However, most of them correspond to oval shapes of a cupules model which is present in other structures of the region and also in other megalithic monuments from different periods.