Resumen de Obstáculos legislativos al desarrollo de la mediación en la jurisdicción social
- español
Cualquier intento legislativo de desarrollar la mediación para nuestros tribunales debe tratar de enfatizar como objetivos el conjunto de valores que de ella se predican: rapidez, bajo coste, mayor participación, simplificación, soluciones creativas y adaptadas a las necesidades de las partes. Sin embargo, el legislador laboral sigue anclado en una particular concepción de la mediación y su valor que impide en la práctica su adecuado desarrollo en conexión con los juzgados. Para conseguirlo se hace preciso el reconocimiento explícito y la permanente atención de todos sus valores como objetivos legales y no como simple producto del acuerdo.
- English
Attempts to develop mediation in the legal system and within the courts should emphasized speed, low cost, increased party participation, simplification and more tailored and creative solutions. However, the labor law-makers are still anchored in a particular understanding of mediation and its values, blocking in practice the adequate development of mediation connected to labor courts. To meet this challenge, recognition and constant attention should be given to all the specific social and human values treating them as goals in their own right and not just by-products of settlement.
