Resumen de Arquitectura colonial temprana en el área maya: registro material y documentación escrita
- español
La arquitectura es una de las manifestaciones humanas más complejas dado que aglutina toda una gama de aspectos de gran relevancia. Por un lado, sintetiza la forma de concebir el espacio según sus diferentes usos o funciones; por otro, marca jerarquizaciones en los mismos teniendo en cuenta la situación dentro de las superficies, los materiales y también las funciones. Además, del estudio de una construcción se desprenden datos tan relevantes como las técnicas, los sistemas de extracción de materiales, la disponibilidad de materias primeras o las rutas comerciales que permiten paliar las deficiencias de las comunidades en determinados períodos históricos y cómo afectan su cotidianidad. Considerando la importancia de un edificio en tanto materialización de una realidad social, económica, religiosa, etc., en este estudio se pretende analizar las construcciones religiosas del período colonial temprano como fuente de estudio del primer siglo de dominio hispano en el área maya. Obviamente, además de los ejemplos aportados por la arqueología, se han analizado las referencias textuales relevantes que inciden en la forma de construir durante este período, de claro sincretismo cultural.
- English
Architecture is one of the more complex human manifestations since it agglutinates a whole range of aspects of great relevance. On the one hand, it synthesizes the form to conceive the space according to his different uses or functions; on the other hand, it also marks those aspects hierarchically considering the situation inside the surfaces, the materials and also the functions. In addition, from the study of a construction we might get excellent data as the techniques, the systems of extraction of materials, the commercial availability of prime matters, or the commercial routes that allow to palliate the deficiencies of the communities in certain historical periods and how they affect their every day life. Considering the importance of a building as the materialization of a social, economic, or religious reality, in this paper I analyze the religious constructions of the early colonial period as a source of study of the first one hundred years of Hispanic dominion in the Mayan area. Obviously, besides the examples contributed by archaeology, some excellent textual references have been analyzed that affect the form to construct during this period of clear cultural syncretism.
