Resumen de Una imagen por gratitud: exvotos de niños en la España del siglo XVIII
- español
En España se conserva por fortuna un buen número de exvotos pictóricos del siglo XVIII que representan a niños de todas las clases sociales. Estos exvotos, estudiados como artefactos culturales, aportan una enorme cantidad de información sobre las emociones, los espacios, los trajes y las tradiciones propias de la niñez, así como sobre sus propios códigos de representación. Por otro lado, permiten conocer prácticas devocionales públicas y privadas, en mayor o menor medida alejadas del ideal de religiosidad ilustrado, y las enfermedades más temidas en relación con los incipientes avances de la medicina y a las creencias taumatúrgicas de las imágenes.
- English
In Spain a large number of eighteenth-century pictorial ex-votos survive that portray children from different social classes. Considered as cultural artefacts, the votive offerings provide much insight into the emotions, spaces, costumes and traditions particular to childhood. Moreover, the ex-votos shed light on childhood codes of representation. Distinct from the ideal of enlightenment religiosity, the votive offerings report on public and private devotional practices. Specifically, ex-votos give an account of the most dreaded diseases in relation to the incipient advances in medicine and the reliance on thaumaturgical images.
