Resumen de El VII Congrés Internacional de Conflictologia desentrella la complexitat de les operacions de pau des d’UNITAR
- español
«Al hablar de las Naciones Unidas, nos viene a la mente la imagen de los cascos azules, pero las operaciones de paz son más complejas e implican a mucha gente: militares, policía, diplomáticos y sociedad civil.» Lo afirmó Sally Fegan-Wyles, la subsecretaria general de las Naciones Unidas y directora del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación (UNITAR), en la inauguración del VII Congreso Internacional de Conflictología y Paz de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), que tuvo lugar los días 2 y 3 de octubre.
- català
«En parlar de les Nacions Unides, ens ve al cap la imatge dels cascos blaus, però les operacions de pau són més complexes i impliquen molta gent: militars, policia, diplomàtics i societat civil.» Ho va afirmar Sally Fegan-Wyles, la subsecretària general de les Nacions Unides i cap de l’Institut de les Nacions Unides per a la Formació Professional i la Recerca (UNITAR), en la inauguració del VII Congrés Internacional de Conflictologia i Pau de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), que va tenir lloc els dies 2 i 3 d’octubre. Aquesta professional del desenvolupament va explicar l’impacte que té la formació sobre resolució de conflictes en el manteniment de la pau i la seguretat al món. En aquest esdeveniment, organitzat pel Campus per la Pau i els Estudis de Dret i Ciència Política de la Universitat Oberta de Catalunya, Sally Fegan-Wyles va destacar el fet que les intervencions de pau que porten a terme les Nacions Unides han canviat de naturalesa, com també ho han fet els conflictes, amb l’aparició de les armes lleugeres i les tàctiques de guerrilla. Segons la directora d’UNITAR, «hem passat de l’acord de pau a un procés multidimensional, que implica tant la societat civil del país en conflicte com el cos diplomàtic i polític, i les tropes militars».
- English
“When we talk about the United Nations, what comes to mind is the image of blue helmets, but peace operations are more complex and involve many people: soldiers, police, diplomats and civil society.” This quote is from Sally Fegan-Wyles, United Nations Assistant Secretary-General, Acting Head and Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), at the opening of the 7th International Congress on Conflictology and Peace held at the UOC on 2 and 3 October.
