Resumen de Editorial

Pau Alsina, Ana Rodríguez-Granell

• español

  Con este número 15 de la revista presentamos una novedad importante: a partir de ahora pasamos de publicar nuestro número anual a publicar dos números de la revista al año, uno en verano y otro en invierno, en los que igualmente iremos presentando los diferentes nodos monográficos además de poder dar cabida a aquellos otros artículos que pasaron positivamente el proceso de evaluación y que formarán el apartado de miscelánea. Este cambio responde a la necesidad de hacer frente a la creciente demanda tanto de coordinación de monográficos como de publicación de artículos que la revista va recibiendo año tras año, situación que entendemos que, en parte, es resultado del trabajo acumulado durante estos años en los que hemos ido publicando monográficos y artículos que, en mayor o menor medida, han ido realizando contribuciones a la comunidad de conocimiento en la que nos inscribimos y desde la que participamos activamente.Esta ha sido hasta hoy, en definitiva, la razón de ser que en su día nos llevó a crear la revista hace ya más de una década, contribuyendo de esta manera al estudio, análisis y reflexión de las intersecciones entre arte, ciencia, tecnología y sociedad. También es cierto que hoy, lo que hemos ido aprendiendo de estas intersecciones ha trascendido hacia el ámbito de las artes y la cultura en general, conectándose con otras prácticas y reflexiones igualmente contributivas para nuestro ámbito de conocimiento, tal y como hemos podido observar en los últimos números de la revista, en los que hemos tratado cuestiones de tipo epistemológico o metodológico que son transversales y que nos invitan a repensar el lugar desde el cual aproximarnos a la investigación práctica y/o teórica.    

• català

  Amb aquest número 15 de la revista presentem una novetat important: a partir d'ara passem de publicar el nostre número anual a publicar-ne dos a l'any, un a l'estiu i un altre a l'hivern, en els quals anirem presentant igualment els diferents nodes monogràfics i a més podrem donar cabuda a aquells altres articles que van passar positivament el procés d'avaluació i que formaran l'apartat de miscel·lània. Aquest canvi respon a la necessitat de respondre a la creixent demanda tant de coordinació de monogràfics com de publicació d'articles que la revista va rebent any rere any, una situació que entenem que, en part, és resultat del treball acumulat durant aquests anys en què hem anat publicant monogràfics i articles que, en més o menys mesura, han contribuït a la comunitat de coneixement en la qual ens inscrivim i des de la qual participem activament. Aquesta ha estat fins avui, al capdavall, la raó de ser que en el seu moment ens va dur a crear la revista, fa ja més d'una dècada, i a contribuir així a l'estudi, l’anàlisi i la reflexió de les interseccions entre art, ciència, tecnologia i societat. També és cert que avui, el que hem anat aprenent d'aquestes interseccions ha transcendit a l'àmbit de les arts i la cultura en general, i s’ha connectat amb altres pràctiques i reflexions igualment contributives per al nostre àmbit de coneixement, tal com hem pogut observar en els últims números de la revista, en els quals hem anat tractant qüestions de tipus epistemològic o metodològic que són transversals i que ens conviden a repensar el lloc des d’on aproximar-nos a la recerca pràctica o teòrica. 

• English

  With this number 15 issue of the journal, we are presenting an important new development: from now on, instead of publishing our single annual issue, we will be publishing two issues per annum, namely one in summer and one in winter and in which we will be presenting the different monographic nodes as well including those other articles having positively undergone the evaluation process and which will make up the miscellany section. This change constitutes a response to the need for accommodating a growing demand in both monograph orchestration and in the publication of articles received year after year by the journal, a situation at hand that we understand, is to some extent a result of the cumulative work throughout the past year in which we have published monographs and articles that, to a greater or lesser degree, have contributed some kind of input to this knowledge community to which we subscribe and from which we actively participate.To date, this has definitively been the raison d’être that led us to establish the journal, now over a decade ago, thus contributing to the study, analysis and reflection on the intersections and common ground between art, science, technology and society. It is also true that today, what we have progressively come to learn from these overlaps has transcended towards the field of art and culture in general, connecting with other practices and reflections equally contributory for our field of knowledge, just as we have been able to observe in the recent issues of the journal, ones in which we dealt with matters of an epistemological or methodological nature that are transversal and invite us to rethink the place from which to approach practical and theoretical research.