Resumen de Les cadastres antiques de la cité de Béziers. Systèmes inédits et problèmes de chronologie
- English
When establishing a model for a geometric construction of Roman cadastrations, starting from one road (in this case the via Domitia), we were led to identify two centuriations never mentioned before, in the Béziers-Agde area. One of them, "Béziers E", in so far as orientation and metrology are concerned merges with the Greek cadastration of Agde, whose importance was overestimated by its discoverers. Therefore, besides the fact that the territory of the Chora of Agde is cut down to size, the underscoring of these two new cadastres — which increases up to six the number of ancient structures found in the Ager Baeterrensium — brings several new pieces of information on the following points: — the birth and the forms of the materialization of a Roman cadastre; — the relative chronology of the cadastral structures in the Languedoc; — the types of relationships between Rome and Marseilles during the 1st century B.C. through the study of the lower part of the Hérault valley. As a general rule, this article demonstrates the definite need of drawing up an exhaustive corpus of the ancient cadastres of the area, which is the only possible prerequisite in order to set up a global explaining scheme of the Roman colonial settlement in southern Gaul.
- français
L'établissement d'un modèle de construction géométrique des cadastrations romaines à partir d'une voie — ici la via Domitia — nous a conduit à identifier, dans la région de Béziers-Agde, deux centuriations inédites. L'une d'elles, « Béziers E », se confond, tant du point de vue de l'orientation que de la métrologie avec la cadastration grecque d'Agde dont l'importance fut surestimée par ses inventeurs. Outre que le territoire de la Chorâ d'Agde est de ce fait ramené à de plus justes proportions, la mise en évidence de ces deux nouveaux cadastres — qui porte désormais à six le nombre de structures antiques repérées dans l'Ager Baeterrensium — apporte de multiples enseignements quant aux points suivants : — la genèse et les modalités de la matérialisation d'un cadastre romain; — la chronologie relative des structures cadastrales languedociennes; — les modalités des rapports Rome-Marseille au Ier s. av. J.-C. à travers le cas de la basse vallée de l'Hérault. De façon générale, cette étude démontre la nécessité absolue de la constitution exhaustive d'un corpus des cadastres antiques de la région, seul préalable possible à l'élaboration d'un schéma explicatif global de l'établissement colonial romain en Gaule méridionale.
