Resumen de Sor Isabel de Villena: de la religio amoris al amor religionis
- español
La Vita Christi de Sor Isabel de Villena se escribió para las monjas del Monasterio de la Trinidad de Valencia. Las lectoras femeninas hubieran sentido una afinidad inmediata con algunos de los personajes femeninos de la obra (Virgen María, María Magdalena). Estos personajes y su amor por Cristo se presentan con técnicas y énfasis recipiendarios de los de otras narrativas de amore del mismo periodo. Aunque diversas en contendio e intención, estas obras comparaten la nueva relevancia dada a la afectividad en materia amorosa, ayudando así a borrar los límites entre la religio amoris y el amor religionis.
- English
The Vita Christi by Sor Isabel de Villena was written for the nuns of the Monasterio de la Trinidad in Valencia. The female readership would have felt an immediate affinity with some of the female characters in this work (Virgin Mary, Mary Magdalen). These characters and their love for Christ are presented with a technique and emphasis that imitates that of other love narratives from the same period. Although diverse in context and intention, all these works share a new relevance given to affectivity when dealing with love as a theme, thus helping blur the boundaries between religio amoris and amor religionis.
