Resumen de La expulsión como sustitutivo de la pena de prisión en el Código penal de 2015: ¿De la discriminación a la reinserción?
- español
La reforma del Código penal de 2015 modifica el artículo 89 del CP, introduciendo cambios aparentemente sorprendentes. Así, por una parte, modifica el ámbito subjetivo de aplicación dando un viraje de extranjero no residente legalmente en España a ciudadano extranjero. Por otra parte, introduce criterios de individualización de la respuesta penal como son "las circunstancias del hecho y personales del autor, en particular su arraigo en España". Tras un análisis de la reforma se alcanza la conclusión de que el nuevo ámbito subjetivo de aplicación, en conexión con el nuevo ámbito objetivo del mismo, no supone un cambio tan radical como pudiera parecer. Además, la remisión a las circunstancias del hecho y personales del autor, si bien permiten individualizar la respuesta penal y evitar la expulsión en aras del arraigo social del sujeto en España, lejos de aumentar las posibilidades de reinserción, solo retrasa la ejecución de la expulsión, dada la causa de expulsión prevista en el artículo 57.2 LOEX.
- English
The 2015 reform of the Criminal Law amends the Article 89, introducing seemingly surprising changes. Thus, on the one hand, the subjective scope is changed, from non legal alien resident in Spain to foreign citizen. Furthermore, it introduces individualisation of criminal response criteria as "the circumstances of fact and personal to the author, particularly its roots in Spain". After an analysis of the reform, the achieved conclusion is that the new subjective scope of application, in connection with the new target in the same area, may not be as radical as it could seems. Moreover, the reference to the circumstances of fact and author's personal circumstances, while allowing to individualize criminal response and to avoid expulsion for the social roots of the subject in Spain, far from increasing the chances of reintegration, it only delays the execution of the expulsion given the proceeding for expulsion under Article 57.2 LOEX.
