Resumen de Políticas del sumak kawsay. Diferencias con el neoliberalismo y el welfare, desafíos en el escenario global

Antón Fernández de Rota Irimia

• español

  El presente artículo discute el concepto del sumak kawsay (buen vivir) como filosofía vertebradora de las políticas públicas desde el año 2008 en la República del Ecuador desde el año 2008. Describe el sumak kawsay como un conjunto de derechos y políticas distinto del neoliberalismo y del Estado de Bienestar occidental. Analiza, no obstante, cómo el discurso del sumak kawsay está atravesada por piezas de estas otras dos gubernamentalidades, y cuáles son los retos pero también las vulnerabilidades que enfrenta en el escenario global.

  De esta manera, presenta y dialoga con los primeros trabajos salidos del equipo que dirige el autor dentro del Programa Internacional de Investigación “Democracias en Revolución & Revoluciones en Democracia”.

• English

  This paper discusses the concept of sumak kawsay (good living) as a backbone philosophy since 2008 for the public policies of the Republic of Ecuador. The paper describes sumak kawsay as a set of rights and policies different from neoliberalism and Western Welfare State. It also analyzes how the discourse of the sumak kawsay is however entangled with pieces of neoliberal and welfarist governmentalities, and what are the challenges but also the vulnerabilities that it faces today on the global scenario. In this way, doing so, this paper presents and dialogues with the early work coming out of the team led the author within the International Research Program “Democracies in Revolution & Revolutions in Democracy”.