Resumen de De la gestión de las zonas tranquilas urbanas a la mejora del paisaje sonoro en España y Portugal: proyecto LIFE+QUADMAP

Igone García, Itziar Aspuru Soloaga, Miren Karmele Herranz Pascual, Álvaro Santander Pantioso

• español

  Los Planes de Acción desarrollados en los últimos años en el marco de los calendarios de implementación de la Directiva 2002/49/CE se han focalizado, como prioridad, en actuaciones para la reducción de las zonas más expuestas a la contaminación acústica. No obstante, la mencionada Directiva hace énfasis en la necesidad de proteger las zonas tranquilas. Una de las razones tras las cuales puede justificarse la ausencia general de experiencias en este campo puede ser la inexistencia de una metodología común para la selección, análisis y gestión de las Zonas Tranquilas.

  Las legislaciones estatales portuguesa y española han trasladado los objetivos de preservación de la tranquilidad fijados por el marco normativo europeo, pero sin una concreción metodológica para la evaluación, más allá del establecimiento de unos umbrales mínimos en lo que a contaminación acústica se refiere.

  En el ámbito del proyecto LIFE+QUADMAP se pretende dar pasos para solventar esta carencia a través de la elaboración de una propuesta de metodología homogénea para la gestión de las Zonas Tranquilas Urbanas a través de un análisis del estado del arte a nivel Europeo y de la validación de la propuesta en varios casos piloto europeos.

  De los resultados del estado del arte se extrae una conclusión general: la “tranquilidad” de los espacios urbanos requiere actuaciones que van más allá de la reducción de los niveles de contaminación y que conllevan incorporar la consideración del paisaje sonoro de las zonas, analizando la percepción de los sonidos en el espacio y la influencia que el contexto tiene en esta percepción.

• English

  In recent years, Noise Action Plans developed in the context of the implementation of Directive 2002/49/EC, have prioritized actions to reduce the number of areas most exposed to noise pollution. However, the directive also emphasizes the need to protect quiet areas. Therefore, a general lack of experience in this field is appreciated, which may be partly justified by the absence of a common methodology for the selection, analysis and management of quiet areas.

  National normative for noise regulation in Portugal and Spain have implemented the tranquility preservation objectives set by the European regulatory framework, but without using an specific methodology for assessment, beyond the establishment of minimum thresholds as far as noise is concerned.

  The QUADMAP LIFE + project aims at taking step forward to address this deficiency by developing a proposal for consistent methodology for the management of quiet areas in urban areas. To undertake this task, an analysis of the European state of the art is done and a validation of this methodology is carried out in several European pilot cases.

  A general conclusion derives from the results of the state of art: or “urban spaces tranquility” requires actions to go beyond the reduction of pollution levels and incorporating the soundscape of areas, analyzing the perception of sounds in the areas and the influence that the context may have on this perception.