Resumen de Arquitectura y sostenibilidad en el Mediterráneo: El caso del barrio de la Barceloneta

Joan Sabaté

• español

  LIMA, Low Impact Meditarrean Architecture, es una iniciativa que pretende demostrar que la reducción drástica del impacto ambiental de las edificaciones en países de clima cálido es viable, tanto tecnológica como económicamente. El proyecto, que también mejora el confort y la habitabilidad del inmueble, es aplicable tanto a obra nueva como a rehabilitación. La visión holística del impacto ambiental que presentamos incluye no solo el consumo de energía en la fase construcción durante todo el ciclo de vida del inmueble, así como en el ciclo del agua y los aspectos de salud y confort. El Taller Barceloneta, construido por encargo del Ayuntamiento de Barcelona, es una muestra en condiciones reales del modelo LIMA.

• English

  LIMA, Low Impact Mediterranean Architecture, is an initiative that aims to demonstrate that reducing environmental impact of buildings in countries with warm climates is viable, both technically and economically. The project, which also improves the comfort and habitability of the building, can be applied to both new works, as well as to rehabilitation. A holistic view of the environmental impact that we are presenting not only includes energy consumption during the building’s period of use, but incorporation of construction materials throughout the building’s lifecycle, likewise covering the water cycle and aspects such as health and comfort. The Taller Barceloneta, which was commissioned by the Town Hall of Barcelona, is an example of the LIMA Model under real conditions

• català

  LIMA, Low Impact Mediterranean Architecture, és una iniciativa que pretén demostrar que la reducció dràstica de l’impacte ambiental de les edificacions en països de clima càlid és viable, tant tecnològicament com econòmicament. El projecte, que també millora el confort i l’habitabilitat de l’immoble, és aplicable tant a obra nova com a rehabilitació. La visió holística de l’impacte ambiental que presentem inclou no sols el consum d’energia en la fase d’ús de l’edifici, sinó també la incorporada als materials de construcció al llarg de tot el cicle de vida de l’immoble, i també en el cicle de l’aigua i els aspectes de salut i confort. El Taller Barceloneta, construït per encàrrec de l’Ajuntament de Barcelona, és una mostra en condicions reals del model LIMA.