Resumen de La calle del Comercio de Ibagué (Colombia), 1893-1950: un estudio sobre sus transformaciones arquitectónicas y conceptuales derivadas del modelo industrial en el tránsito de la Colonia a la República y las primeras manifestaciones del Art Déco

Andrés Ernesto Francel Delgado

• español

  Este texto presenta los resultados de una investigación sobre la arquitectura en la Calle del Comercio de Ibagué (Colombia), entre 1893 y 1950. Las delimitaciones de espacio y tiempo corresponden a la identificación de las transformaciones urbanas entre la Colonia, la República y el Art Déco en la zona comercial más importante de la ciudad, en directa relación con el modelo económico agroindustrial. Se concluye sintetizando la estructura económica y política que transformó a la sociedad republicana y que llevó a la superposición protagónica de los factores publicitarios sobre la continuidad urbanística, consecuencia de la identificación del comercio con el desarrollo y la belleza.

• English

  This article presents the results from research into architecture on the main commercial street in Ibagué (Colombia) between 1893 and 1950. Marking the boundaries of both space and time correspond to the identification of urban transformations during the time of the colonisation, the creation of the Republic, and Art Deco in the most important commercial area of the city. They are in direct relation to the agro-industrial economic model. The article concludes by synthesising the economic and political structure that transformed the society into a republic and how the commercial street led to the overlapping of advertising with the urban landscape, which resulted from the business identifying with development and beauty

• português

  Este texto apresenta os resultados de uma pesquisa sobre a arquitetura na Rua do Comércio de Ibagué (Colômbia), entre 1893-1950. As delimitações de espaço e tempo correspondem à identificação das transformações urbanas entre a Colônia, a República e a Art Déco na zona comercial mais importante da cidade, em direta relação com o modelo econômico agroin- dustrial. Concluise sintetizando a estrutura econômica e política que transformou a sociedade republicana e que levou à sobreposição protagonista dos fatores publicitários sobre a continuidade urbanística, consequência da identificação do comércio com o desenvolvimento e a beleza