Resumen de Las estrategias territoriales para la transformación productiva. Reflexión desde el caso del País Vasco
- español
El artículo revisa la reciente literatura sobre estrategia territorial, mostrando sus orígenes, en qué se diferencia la estrategia empresarial y territorial, los rasgos distintivos (prioridades temáticas y procesos de descubrimiento emprendedor) de las estrategias de invención e innovación para la especialización inteligente y las vías o mecanismos (modernización, expansión, fundación radical y combinación) por las que tiene lugar la transformación productiva que toda estrategia territorial debe perseguir. Tras ello, para ilustrar como todo ello tiene lugar y extraer lecciones que puedan servir de guía para el desarrollo de estrategias territoriales de transformación productiva por las regiones españolas, se analiza la aplicación habida de estrategias de desarrollo en el País Vasco desde comienzos de los años 80, profundizando en particular en su actual estrategia de especialización inteligente.
- English
This paper reviews the recent literature on territorial strategy, showing its origins, the differences between business and territorial strategies, the distinctive features of the research and innovation smart specialisation strategies (i.e. the thematic priorities and entrepreneurial discovery processes) and the ways and mechanisms (modernization, extending, radical foundation and combination) for the transformation of the production structure that all territorial strategies should try to achieve. Then, in order to illustrate all this and draw some lessons that could guide the Spanish regions’ territorial strategies for the transformation of their production systems, the paper analyses the Basque Country’s development strategies implemented since the early eighties, and particularly its current smart specialisation strategy.
