Resumen de Historia arquitectónica del convento de San Francisco de la puerta de Nogalte
- español
La documentación que a lo largo de este trabajo se ha desplegado para trazar la historia arquitectónica del convento de San Francisco de la puerta Nogalte, no sólo aumenta los datos hasta ahora conocidos sobre el edificio desde sus inicios en el siglo XVI hasta la actualidad, sino que permite también reinterpretar otros ya sabidos a la luz de una más completa secuencia cronológica. Servirá ésta de base amplia sobre la que hacer futuras aportaciones que redunden en el mejor conocimiento de este significativo edificio franciscano. La utilización continuada del enclave franciscano a lo largo del tiempo por otras instituciones ajenas a la Orden Seráfica –Hospital de Beneficencia, Colegio de San Francisco, Hermandad de Labradores-Paso Azul– es lo que ha permitido que el conjunto monacal se haya conservado en toda su dimensión, no sucumbiendo al peligro de desaparecer, parcial o totalmente, en los momentos adversos que se produjeron en los siglos XIX y XX.
El relato de la historia del edificio que ahora se ofrece, partía de una bibliografía aportada por el profesor Segado Bravo, resultado de su tesis doctoral, cuyos límites cronológicos no desbordaban los propios del Barroco. Añadiendo nuevos documentos es como hemos podido conocer más a fondo, y contra los criterios mantenidos hasta ahora, la lenta construcción de iglesia y claustros durante los siglos XVI al XVIII, las adaptaciones que sufrieron algunas partes del convento para su adecuación a Hospital de Beneficencia y las obras de conservación que debieron de acometerse en el siglo XX para asegurar la pervivencia del edificio. Aparte de las novedades documentales, el trabajo propone la reinterpretación de documentos ya conocidos sobre la portada, claustro del siglo XVII y conclusión de la cabecera de la iglesia.
- English
The documents deployed throughout this work in order to trace the architectural history of Saint Francis Convent of Nogalte Door do not only enlarge the number of data so far available about the building from the beginning of the sixteenth century to present. These documents also allow rethink already known data in the light of a more complete chronological sequence. The documents will serve in the future as a broad basis on which to make new contributions to a better understanding of this significant Franciscan building. The continuous use over time of the Franciscan enclave by other institutions outside the Seraphic Order, like the Charity Hospital, the Saint Francis College, the Farmer Brotherhood or the “Paso Azul”, allowed the monastic complex to be preserved in all its dimensions and avoided its disappearance, partly or wholly, in adverse times during the nineteenth and the twentieth century.
The history of the building we were offered up to now was based on literature provided by Professor Segado Bravo as a result of his doctoral thesis. But this literature did not overwhelm the Baroque chronological limits. Instead, it is only by adding new documents that we could learn more, and against the criteria agreed so far, about the slow building of the church and its cloisters during the sixteenth and eighteenth centuries, about the adaptations some parts of the convent underwent to meet the needs of a Charity Hospital and on the conservation work probably accomplished in the twentieth century to ensure the survival of the building. Beyond the documentary news, this paper proposes a reinterpretation of already known documents on the front, the cloister of the seventeenth century and on the conclusion of the head of the church.
