Resumen de Biooxidación de concentrados refractarios de oro con alto contenido de arsénico

Nancy García Alvear, Verónica Eulalia Vázquez Freire

• español

  La biooxidación es una tecnología alternativa para el aprovechamiento de minerales tales como el cobre, oro, plata y otros. Los minerales auríferos son en muchos casos refractarios a los tratamientos tradicionales, y requieren de condiciones tecnológicas drásticas, tales como la pirometalurgia.La biooxidación se presenta como una alternativa limpia frente a estas condiciones. Sin embargo, los microorganismos presentan ciertas dificultades de desarrollo cuando se encuentran con elementos tóxicos tales como el arsénico, por lo que el objetivo de este estudio fue establecer las posibilidades de aplicar esta tecnología en minerales con alto contenido de arsénico. Se trabajó con un cultivo mixto: Acidithiobacillus ferrooxidans, Acidithiobacillus thiooxidans y Leptospirillum ferrooxidans realizando una adaptación previa de los microorganismos al arsénico hasta 1.5%. En medio 9K modificado se incrementó la densidad de pulpa hasta establecer el 15% como la concentración óptima. Finalmente las pruebas realizadas en un reactor de 12 litros en condiciones controladas demostraron que en un tiempo de 21 días se podría obtener un 41.03% de solubilización de arsénico, con una productividad volumétrica global de 29.31mg/L.h. Los resultados alcanzados hacen pensar en la necesidad de realizar estudios a nivel piloto para definir la factibilidad de aplicación del proceso de biooxidación con este tipo de mineral.

• English

  The biooxidation is an alternative technology for the explotation of minerals such as copper, gold, silver and others. The gold ores are often refractory to traditional treatments, and require drastic technological conditions such as pyrometallurgical. The biooxidation is presented as a clean alternative to these conditions. However, microorganisms have certain developmental difficulties when faced with toxic elements such as arsenic, so the objective of this study was to establish the applicability of this technology in minerals with high arsenic content. We worked with a mixed culture: Acidithiobacillus ferrooxidans, Acidithiobacillus thiooxidans and Leptospirillum ferrooxidans by preadaptation of microorganisms to arsenic up to 1.5%. In modified 9K medium pulp density was increased to 15% set as the optimal concentration. Finally the tests performed on a 12-liter reactor under controlled conditions showed that in a time of 21 days may obtain a 41.03% solubilization of arsenic, with an overall volumetric productivity of 29.31mg / Lh The results obtained suggest the need for studies on a pilot basis to determine the feasibility of implementing the bio-oxidation process with this type of mineral.

• català

  La biooxidació és una tecnologia alternativa per a l’aprofitament de minerals com ara el coure, or, plata i altres. Els minerals aurífers són en molts casos refractaris als tractaments tradicionals, i requereixen de condicions tecnològiques dràstiques, com ara la pirometal.lúrgia. La biooxidació es presenta com una alternativa neta davant aquestes condicions. No obstant això, els microorganismes presenten certes dificultats de desenvolupament quan es troben elements tòxics com ara l’arsènic, per la qual cosa l’objectiu d’aquest estudi va ser establir les possibilitats d’aplicar aquesta tecnologia en minerals amb alt contingut d’arsènic. Es va treballar amb un cultiu mixt: Acidithiobacillus ferrooxidans, Acidithiobacillus thiooxidans i Leptospirillum ferrooxidans realitzant una adaptació prèvia dels microorganismes a l’arsènic fins a 1.5%. En un medi de cultiu 9K modificat es va incrementar la densitat de polpa fins establirel 15% com la concentració òptima. Finalment les proves realitzades en un reactor de 12 litres en condicions controlades van demostrar que en un temps de 21 dies es podria obtenir un 41.03% de solubilització d’arsènic, amb una productivitat volumètrica global de 29.31mg/Lh. Els resultats assolits fan pensar en la necessitat de realitzar estudis a nivell pilot per definir la viabilitat d’aplicació del procés de biooxidació amb aquest tipus de mineral.