Resumen de El proceso de muerte en la unidad de cuidados intensivos (UCI). Punto de vista médico, tanatológico y legislativo.

Francisco de Jesús Takao Kaneko Wada, José Guillermo Domínguez Cherit, Ariadna Marcela Colmenares Vásquez, Paola Santana Martínez, Juan Gutiérrez- Mejía, Alejandro C. Arroliga

• español

  El objetivo tradicional de la unidad de cuidados intensivos (UCI) es disminuir la mortalidad y morbilidad de los pacientes en estado crítico. A pesar de los avances médicos y tecnológicos, la UCI continúa siendo un lugar común en donde la muerte ocurre, por lo que en la actualidad el equipo de salud de la UCI debe estar familiarizado con los cuidados paliativos y su legislación en México. Preservar la dignidad del paciente, evitar el daño y mantener una comunicación adecuada entre los miembros del equipo de salud y los familiares es fundamental. No existe una técnica única y universal aceptada para la atención de los pacientes en estado terminal en las UCI, por lo que se debe individualizar cada caso y definir objetivos de atención junto con el paciente o sus familiares dentro del marco legal vigente en México.

• English

  Traditional goals in the intensive care unit are to reduce morbidity and mortality. Despite medical and technological advances, death in the intensive care unit remains commonplace and the modern critical care team should be familiar with palliative care and legislation in Mexico. Preserving the dignity of patients, avoiding harm, and maintaining communication with the relatives is fundamental. There is no unique, universally accepted technical approach in the management of the terminal critical care patient, so it is important to individualize each case and define objectives together under the legal framework in Mexico. (Gac Med Mex. 2015;151:628-34) Corresponding author: Francisco de J. Takao Kaneko-Wada, franciscotakaokaneko@gmail.com