Resumen de I differenti linguaggi della stratigrafia

Gian Pietro Brogiolo

• English

  Although the main goal of Archaeology is to produce knowledge about the past, collaboration with architects and engineers, especially after seismic events, led Archaeologists to establish procedures for architectural analysis which also take into account the structural aspects of buildings. Despite some positive initiatives, a lot remains to be done in establishing common methodologies and languages. A contribution to the discussion comes from the Summer School held in Stenico (Trento) during which a multidisciplinary team of students investigated a typical “maso” (traditional farm). The proceedings are published in this book.

• italiano

  Nonostante il fine ultimo degli archeologi sia produrre conoscenza storica, la collaborazione con gli architetti e gli ingegneri, soprattutto in occasione dei terremoti, li ha portati ad elaborare percorsi di analisi delle architetture che tengano conto anche degli aspetti strutturali. Mancano, peraltro, procedure e linguaggi comuni, nonostante alcune iniziative, l’ultima delle quali è una Summer School, tenutasi a Stenico (Trento), nel corso della quale un gruppo interdisciplinare di studenti ha analizzato un tipico “maso”. Ne vengono pubblicati gli atti in questo volume.