Resumen de El pueblo de la Confederación suiza: su significación constitucional y composición
- español
El pueblo, que se expresa como cuerpo electoral (o conjunto de ciudadanos que tras la mayoría de edad pueden ejercer los derechos políticos), es elemento constitutivo y constituyente de la Confederación (tanto en su dimensión federal como en la cantonal) y, a la vez, órgano supremo y primera fuente de legitimidad del ordenamiento constitucional suizo. El pueblo participa en las decisiones que comportan incorporaciones al mismo dando lugar en ocasiones a conflictos con las decisiones de las autoridades competentes.
- English
The people who are defined as the electorate (the citizens who after the age of majority exercise in reality their political rights), are the constitutive and constituent element of the Confederation (both at federal and cantonal level) and, simultaneously, the supreme organ and the principal source of legitimacy in the Swiss constitutional order. The people participate in decisions that involve additions to them some time generating serious conflicts with the competentauthorities.
