Resumen de Murchidat: renacimiento islámico femenino como control estatal del discurso religioso en Marruecos
- español
En este artículo se plantea cómo el programa de formación a estudiantes universitarias como murchidat, guías religiosas femeninas, que el estado marroquí ha ideado y codificado desde 2004, viene a sacar a la luz una tradicional transmisión del Islam por parte del género femenino y a revolucionar un estamento masculino como son las jerarquías o estructuras de la religión islámica. La formación y contratación como funcionarias de las nuevas guías religiosas otorga nuevas posibilidades laborales y cierta emancipación a través de la religión a jóvenes estudiantes creyentes, las transforma en líderes comunitarias cuya misión será la de transmitir un islam moderado y modelado estratégicamente desde el Ministerio de Asuntos Religiosos para controlar el discurso religioso y la radicalización. También se analizan en el texto la voz de las nuevas guías mostrando las similitudes de su discurso con los conceptos del feminismo islámico actual y se plantea cómo el reclutamiento de mujeres por parte de la administración marroquí puede responder a un movimiento de reislamización de la sociedad marroquí a través de un feminismo islámico de Estado.
- English
This article describes the training program for college students to become murchidat, female religious guides. The Moroccan state has developed and codified this new category since 2004, showing a traditional transmission of Islam by female and shaking the male establishment of the structures of the Islamic religion. The training and recruitment as officials of the new religious guides provides new job opportunities anda certain emancipation through religion to young believers students, transformed into community leaders whose mission is to convey a moderare Islam that has been strategically shaped by the Ministry of Religious Affairs to control religious speech and radicalization. Also it is shown in the text the voice of the new women religious guide showing the similarities of their speech to the concepts of the current Islamic Ieminism. Finally, it is proposed as the recruitment of women by the Moroccan administration can respond to a movement of re-Islamization of Moroccan society through an Islamic state feminism.
