Análisis del proceso recodificador en la República Federal de Brasil

• Autores: Matilde Pacheco Cañete
• Localización: Revista general de legislación y jurisprudencia, ISSN 0210-8518, Nº 4, 2015, págs. 655-676
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El 14 de junio de 2011 se presentó en la Cámara de los Diputados de Brasil el Proyecto de Ley 1572/2011, de nuevo Código Comercial y, el 22 de noviembre de 2013, el Proyecto de Ley del Senado número 487, que está compuesto por más de mil artículos que pretenden actualizar y dar un nuevo formato al Derecho mercantil brasileño, retornando a la máxima de que el Derecho mercantil tiene principios propios y especialidades que aconsejan un tratamiento autónomo de la materia. Resulta llamativo el giro de tendencia en el Derecho brasileño que unifica formalmente el Derecho civil y mercantil en el año 2002 en un Código civil de marcada inspiración italiana, para pocos años después, en el año 2011, iniciar la tramitación de un nuevo Código de comercio. En el presente artículo se analizan las motivaciones, estructura y principales novedades que pretende introducir el Proyecto y la polémica que la materia está generando en el panorama doctrinal brasileño. En torno a este nuevo proyecto de código comercial brasileño surgen cuestiones desde antaño debatidas: de una parte, la unificación del derecho privado, pues el nuevo Código de Comercio supone un cambio de tendencia, y de otra parte, el concepto de derecho mercantil.

  • English

    On 14 June 2011 the Bill 1572/2011, the new Commercial Code was introduced in the Chamber of Deputies and, on November 22, 2013, the Senate Bill number 487, which is composed of over a thousand articles that attempt to update and to improve the Brazilian commercial law, returning to the saying that commercial law has its own specialties that advise an autonomous treatment of the material principles. It is remarkable the turn of trend in Brazilian law which formally unifies civil and commercial law in 2002 under the Civil Code of strong Italian inspiration, a few years later, in 2011, a new Commercial Code it begin processing. In this paper the motivations, structure and key developments which aims to introduce the Project and the doctrinal debate that matter is generated in the Brazilian doctrinal landscape are analyzed. Around this new draft code Brazilian trade issues arising from yesteryear debated on one hand, or duality unification of private law, as the new Commercial Code represents a turnaround, and on the other hand, the concept of commercial law is defined in the new commercial code.