Resumen de Do cinema ao arquivo: traçando o percurso migratório dos filmes de família
- español
La reutilización de imágenes familiares y amateurs en diferentes producciones audiovisuales es una práctica que se ha intensificado especialmente en el transcurso de las últimas dos décadas. En este artículo proponemos trazar el itinerario seguido por esas imágenes de archivo que salen del universo privado para ingresar en el universo público, reelaboradas por los cineastas.
- English
The use of family and amateur films in differents audiovisual productions is a tendency that has intensified specially over the last two decades. In this essay I propose to retrace the course of these archival images that come from the private world and go into a public space, adapted by filmmakers.
- português
La reprise de films de famille et amateurs dans différentes productions audiovisuelles est une pratique qui s'est particulièrement intensifiée au cours des deux dernières décennies. Dans cet article, nous proposons de retracer le trajet de ces images d'archives qui viennent du monde privé pour parvenir dans l'univers public retravaillées par les cinéastes.
- português
A retomada de imagens familiares e amadoras em diferentes produções audiovisuais é uma prática que se intensificou principalmente no decorrer das últimas duas décadas. Neste artigo, propomos traçar o percurso realizado por essas imagens de arquivo que saem do âmbito privado para ingressar no universo público retrabalhadas pelas mãos dos cineastas.
