Resumen de Sabemos lo que queremos. Estrategias comunitarias como respuesta a la crisis en el barrio de El Realejo
- español
La crisis económica que se está viviendo en España ha puesto en evidencia nuestro sistema político, ya que desde las distintas instituciones no se está dando una respuesta adecuada a la ciudadanía en la resolución de distintas problemáticas sociales. En el Barrio del Realejo, en Granada han surgido expresiones vecinales cuyas prácticas colectivas tratan de solucionar los efectos sociales provocados por la crisis económica, y que cuestionan el papel del Estado y de las instituciones que lo representan al no dar respuestas a la ciudadanía. Estas expresiones comunitarias deben ser tenidas en cuenta, si se quiere alcanzar un verdadero desarrollo local en el que las personas involucradas sean agentes de sus condiciones de vida.
- English
The economic crisis we are living in Spain has shown our political system , since from the various institutions, not being given an adequate response to the public in solving various social problems. In the neighborhood of Realejo in Granada neighborhood have emerged expressions whose collective practices trying to solve social effects caused by the economic crisis, and questioning the role of the state and the institutions that represent it by not giving answers to citizens. These community expressions must be taken into account if we are to achieve real local development in which the people involved are agents of their living conditions.
