Resumen de El Canal de San Indalecio. Caracterización y estudio de un sistema hidráulico del Siglo XIX en la provincia de Almería

Yolanda Górriz Expósito, José Sabater Montes

• español

  Se presenta un estudio sobre El Canal de San Indalecio, un sistema hidráulico con características monumentales de finales del siglo XIX que discurre entre los términos municipales de Benahadux y Almería. Diseñado por el arquitecto Enrique López Rull, fue utilizado para regar terrenos de cultivo de uva de embarque y para abastecimiento urbano. El canal se convirtió en un elemento modelador del paisaje y se sitúa como un punto de inflexión a caballo entre los tradicionales sistemas de regadío desarrollados en la provincia desde época islámica, de los que es heredero en su concepción, y los sistemas hidráulicos contemporáneos.

• English

  This study deals with the Canal of San Indalecio, a XIX century hydraulic complex with monumental features than runs between the municipalities of Benahadux and Almería. It was designed by the architect Enrique López Rull and used to irrigate shipment grape growing fields and for urban water supply.The canal became an important landmark as a shaping element of the landscape and stands as a turning point between the traditional irrigation systems developed in the province since the Islamic period, of which is heir in its design, and contemporary hydraulic systems.