Uno llamado João

• Autores: Carlos Drummond de Andrade, Alejandro Krawietz (trad.)
• Localización: Piedra y Cielo: Revista de poesía, arte y pensamiento, ISSN-e 1697-9370, Nº. 10, 2015
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • El día 22 de noviembre de 1967, sólo tres días después de la muerte de João Guimarães Rosa, el poeta brasileño Carlos Drummond de Andrade, que estaba en ese momento componiendo su libro más experimental, Boitempo (1968), publica en las páginas del periódico Correio da Manhã «Um chamado João». El poema, que hasta donde sabemos no fue recogido luego en libro por Andrade, no es tanto una elegía escrita ante la muerte del gran novelista del sertón, como una semblanza en la que se marcan tanto los rasgos de la obra de Rosa como se dialoga con el inagotable caudal lingüístico del autor de Ave, palabra. «Um chamado João» es, con todo, un poema relativamente conocido en Brasil, puesto que además de reproducirse en el volumen Em memoria de João Guimarães Rosa editado por Renard Perez en José Olympio (1968) ha acompañado desde 1971 las ediciones sucesivas del libro de relatos Sagarana.