Resumen de Col·leccionisme i mercat antiquari: el cas Frederic Marès (1893-1991)
- català
El Museu Frederic Marès (MFM) és el resultat de la donació de la col·lecció personal d’escultures i altres objectes de l’escultor Frederic Marès (1893-1991), que manifestà per primera vegada la voluntat de cedir-la a la ciutat de Barcelona l’any 1944. L’Ajuntament acollí favorablement aquest oferiment, a canvi del qual cedí a Marès un dels espais més singulars de la Barcelona gòtica, aleshores en procés de remodelatge. Des d’aleshores i fins a la seva mort, Marès, continuà engrandint les seves col·leccions, especialment la d’escultura, amb la voluntat de poder traçar una història de l’escultura hispànica, amb preferència de talla policromada dels segles XI al XIX.
Sovint, però, quan es fa referència a Frederic Marès(1893-1991) sembla que l’únic responsable de fer realitat la gran col·lecció d’escultura que avui singularitza el museu hagués estat ell només. Si bé, i sens dubte, Marès en fou el gran protagonista, justament el seu rol de creador entusiasta de diverses col·leccions el portà necessàriament a comptar amb la complicitat, molt efectiva, de moltes altres persones i institucions.
L’objectiu d’aquest text és mostrar algun dels casos més representatius de les diverses vies mitjançant les quals aquesta complicitat es féu realitat tot enriquint les col·leccions del museu. Col·leccions i mercat antiquari són dos factors estretament lligats,cabdals i indissolubles al llarg de la història del museu.
- English
The Frederic Marès Museum (MFM) was created from the personal collection of sculptures and other objects donated to the city of Barcelona by the sculptor Frederic Marès (1893-1991). Marès first expressed his interest in making the gift to the city in 1944. The Barcelona City Hall responded positively to his offer and, in return, gave him one of the city’s finest buildings in the Barcelona Gothic style, which was then under renovation. From that time until his death, Marès continued to expand his collections, particularly the sculpture collection. His aim was to trace a history of Spanish sculpture with special emphasis on polychrome works from the 11th to the 19th centuries.
In discussions of Frederic Marès, however, it often seems that he himself was the only individual responsible for building the great sculpture collection that today makes the museum so special. While he was undoubtedly the main protagonist in the story, his keen enthusiasm in creating these various collections led him of necessity to draw on the close and fruitful collaboration of countless other individuals and institutions.
The objective of this text is to highlight some of the most representative cases by which this collaboration enriched the collections of the museum. Collections and the antiquarian market reflect two of the closely tied factors of central importance that have gone hand in hand throughout the history of the museum.
