Resumen de "Nuevos" orígenes ya "nuevos" destinos de la migración México-Estados Unidos: el caso del centro de Veracruz
- español
La migración de mexicanos a los Estados Unidos, con más de un siglo de existencia, tuvo sus orígenes en la región occidente del país. Se había vuelto un lugar común la idea de que quienes migraban al norte eran originarios de dicha región; sin embargo, desde finales de los años setenta del siglo XX tal argumento ha perdido fuerza y se ha redefinido de manera gradual y permanentemente. Desde finales de la década de los ochenta se ha presentado, en el sureste del país y de manera particular en el estado de Veracruz, el fenómeno migratorio internacional de manera acelerada y en un periodo corto, involucrando a miles de campesinos que se dirigen a lugares de destino no tradicionales y urbanos en la Unión Americana. En ello tienen un peso tanto los factores económicos, como los no económicos.
- English
The migration of Mexicans to the US, which has been going on for over a century, originally started in the country's west. The idea had become commonplace that those who migrated to the north were originally from that region; however, since the beginning of the 1970's said argument has lost strength and it has been gradually and permanently redefined. Since the late 1980's the international migratory phenomenon has been evermore present in the country's southeast, in particular in the state of Veracruz, in a short period of time, involving thousands of peasants who head for non-traditional, urban destinations in the American Union. The major reasons for that are both economic and non-economic factors.
