Resumen de El fin de la ciudadanía: de la economía política a la política economizada
- español
La globalización, que comienza a fraguarse en los años 90 del precedente siglo (aunque las condiciones propiciatorias se empiezan a gestar dos décadas an-tes), ha supuesto la instauración a nivel mundial de un imperio tiránico de las finanzas: la política, ejercida desde la institución moderna del Estado nación, se ha vaciado de su sentido originario y ha pasado a convertirse en la ejecutora de los intereses financieros, supeditada a la lógica del crédito, su función ya no es la de regular la convivencia de las personas, sino la de satisfacer los intereses minoritarios de aquellos que contribuyen al mantenimiento económico de la institución estatal.
- English
Globazitanion, which starts in 90’s (albeit its propiciatory conditions imiciate two decades before), has inmlicated a dinancial total tiranic empoyre. Politics, exe-cuted from the State Modern Institution, has been emptying of its original sense and becomes the financial interest executor. Subordinated to financial interests, its function is, no more else, to regulate people convivence, but satisface minor-ity interests of whom satisfacy national economic neccesities.
