Resumen de Verso l'integrazione tra archivi, biblioteche e musei. Alcune riflessioni

Silvia Bruni, Francesca Capetta, anna Lucarelli, Maria Grazia Pepe, Susanna Peruginelli, Marco Rulent

• English

  Within the MAB Toscana a working group has been created to reflect on the possibilities of making the descriptive standards adopted in museums, archives and libraries interoperable and to test ways of cooperation and sharing of information, thus favoring usability. To this end, some significant experiences, both at national and international level, were examined. Furthermore, the possibilities and the problems arising from the introduction of models such as FRBR and RDA (as tools intended for the description of different types of documents) were investigated. This analysis is preliminary to a desirable test phase to be held in Italy, in order to verify any critical issue and develop joint projects between institutions that hold documentary collections of various kinds This cooperation is currently in an embryonic state, but a considerable potential can be already foreseen for the quality improvement of their services and the enhancement of their cultural heritage

• italiano

  Nell’ambito del MAB Toscana è nato un gruppo di lavoro per riflettere sulle possibilità di integrazione tra standard descrittivi adottati in musei, archivi e biblioteche e per sperimentare modalità di cooperazione e condivisione di informazioni favorendone la fruibilità. A questo scopo, sono state esaminate alcune esperienze significative a livello italiano ed internazionale, analizzando le possibilità e le problematiche derivanti dall'introduzione di modelli come FRBR e di linee guida come RDA, che si propongono come strumenti di lavoro per la descrizione di tipologie documentali diverse. Questa analisi è preliminare ad un'auspicabile fase di sperimentazione da svolgersi in Italia, per verificare eventuali criticità sul campo e rafforzare progetti comuni di lavoro tra istituti che conservano collezioni documentali di varia natura Questa cooperazione è ad oggi ad uno stato embrionale, ma è già intuibile il potenziale per il miglioramento dei servizi e la valorizzazione dei rispettivi patrimoni culturali.