Resumen de La cortesía lingüística en el discurso político: el caso de "mire, fíjese y oiga"
- català
Aquest treball analitza tres marcadors conversacionals de control de contacte (mire, fíjese i oiga) en el discurs polític en l�espanyol peninsular. Els exemples van ser extrets del darrer debat polític entre els candidats a la presidència del govern de les eleccions generals a Espanya en novembre de 2011.
L�anàlisi mostra que els polítics fan ús d�aquestes partícules discursives per guardar la imatge quan hi ha necessitat d�atenuar o mitigar la força d�un enunciat, principalment en situacions problemàtiques. Oiga s�usa en contextos més agressius amb el patró pregunta + crítica o amb actes de parla exhortatius.
- English
In this paper, we analyze three discourse markers of contact control (mire, fíjese and oiga) in political speeches in Peninsular Spanish. The corpus used for the analysis has been taken from the last presidential debate between the two candidates running for president in Spain in November 2011. The analysis shows that politicians use these discursive particles of contact control in order to save face when there is need to attenuate or mitigate the force of an utterance in controversial contexts. Oiga is used in more aggressive contexts with the pattern question + criticism or exhortative speech acts.
