Resumen de La evolución de la imagen literaria del paisaje urbano: de la ciudad moderna a la ciudad actual

Félix Pillet Capdepón

• español

  El proceso de urbanización de la ciudad, dividido tradicionalmente en tres etapas (ciudad preindustrial, industrial y postindustrial o actual), lo hemos sintetizado en dos grandes momentos: la ciudad moderna (fase industrial) y la ciudad en la actual posmodernidad (fase postindustrial). La novedad de este trabajo consiste en analizar el proceso de urbanización tomando como referencia aquellas obras literarias, que hayan descrito la morfología urbana. Para este objetivo se ha tenido en cuenta la literatura española en lengua castellana desde comienzos del siglo XIX hasta la actualidad que hiciera referencia a las principales ciudades españolas, que son las siguientes, tal y como han ido apareciendo en el estudio: Oviedo, Madrid, Cuenca, Segovia, Salamanca, Granada, Barcelona, Sevilla y Alicante; junto a la que ha sido la gran metrópoli desde comienzos del siglo pasado: Nueva York, por ser la que más ha interesado a nuestros escritores.

• français

  Nous avons synthétisé le processus d’urbanisation de la ville, traditionnellement divisé en trois étapes (ville préindustrielle, industrielle et postindustrielle ou actuelle), en deux grandes périodes : la ville moderne (phase industrielle) et la ville dans le postmodernisme actuel (phase postindustrielle). La nouveauté de ce travail consiste à analyser le processus d’urbanisation en prenant comme points de référence ces oeuvres littéraires qui ont décrit la morphologie urbaine. Pour ce faire, nous avons pris en compte la littérature espagnole écrite en castillan depuis le début du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui faisant référence aux principales villes espagnoles suivantes, telles qu’elles apparaissent à tour de rôle dans l’étude : Oviedo, Madrid, Cuenca, Segovia, Salamanca, Granada, Barcelona, Sevilla et Alicante; en plus de celle qui est devenue la plus grande métropole à partir du début du siècle dernier : New York, dans la mesure où elle est celle qui a le plus intéressé nos auteurs.