Resumen de Hungría en antiguo alemán medieval clásico

Carlos Alfonso Lombana Sánchez

• español

  Todavía es frecuente la noción oscurantista que define la Edad Media como una tierra de nadie entre los clásicos grecolatinos y el Renacimiento.

  Sin embargo, esta visión se contradice a sí misma si nos paramos a contemplar los hechos históricos y la actualidad de muchas realidades medievales, por ejemplo, los fructíferos resultados surgidos de intensas relaciones interculturales. Este artículo plantea cómo las cercanías históricas y literarias de húngaros y alemanes durante los siglos xi a xv nos pueden ayudar a arrojar algo de luz sobre la tan maltratada literatura medieval húngara.

• English

  There is still a common obscurantist notion that defines the Middle Ages as a no man's land between the classical Greco-Roman era and the Renaissance. However, this view contradicts itself if we stop to contemplate the historical facts and current significance of many medieval realities, such as the successful results arising from intense intercultural relations. This article discusses how the historical and literary vicinity of Hungarians and Germans during the eleventh and twelfth centuries can help us shed some light on the much forgotten and overlooked Hungarian medieval literature.