Resumen de “Sólo interesados en los muertos”. Representaciones mediáticas nacionales y narrativas de los habitantes de la frontera Ecuador-Colombia

Mauro Cerbino, Isabel Ramos, Ana Rodríguez Reyes

• español

  El artículo examina las representaciones de la prensa gráfica ecuatoriana sobre la población de la frontera Norte, en el marco de las relaciones entre los gobiernos de Ecuador y Colombia, así como la construcción local de alternativas frente a las mismas. A partir de una mirada que combina etnografía y análisis del discurso, se da cuenta del papel de los medios en la construcción y reproducción de imágenes repercuten negativamente en la vida cotidiana en frontera. Además, se constata la existencia de narrativas y prácticas locales que podrían ser consideradas intentos de reapropiación de la producción informativa por parte de la población fronteriza. Las entendemos como esfuerzos por recuperar el protagonismo y la capacidad de decidir sobre qué decir, cómo hablar y a quiénes consultar sobre la frontera.

• English

  The article examines representations of Ecuadorian newspapers on northern border population, in the framework of relations between the Governments of Ecuador and Colombia. It also addresses how to build local alternatives toward such representations. From a look that combines ethnography and discourse analysis, we observe the role of media in the construction and reproduction images that adversely affect daily life in this border. Moreover, the existence of local narratives and practices that could be considered attempts to reappropriate this production by the border population is found. We understand them as efforts to regain ownership and the ability to decide on what to say, how to talk and who to ask about the border.