Resumen de La production du paysage

Rafael Victorino Devos, Gabriel Coutinho Barbosa, Viviane Vedana

• English

  Rafael Victorino Devos, Gabriel Coutinho Barbosa and Viviane Vedana, Producing the Landscape. Practices of Fishermen on the Sea Coast (Santa Catarina, Brazil) This article presents the first results of an inquiry carried out among the collective organizations of coastline and artisanal fishing on Santa Catarina Island, in the south of Brazil. At the heart of our consideration is the notion of �landscape�. The study starts off with observing the vigias (watchmen) who take a position along the seaside to look out for schools of mullet fish and guide the boats of fishermen who will encircle them and take them in their nets. Using panoramic photography and video sequences, we are able to take in the �distributed cognition� of the lookouts, the other fishing companions, the fish, the winds, the tides, the boats, the nets and the technical instruments. The commitment of the participants provides the condition from which one can perceive this environment. We put forward a way of situating this distributed system of perception central to production of these coastal landscapes.

• français

  Rafael Victorino Devos, Gabriel Coutinho Barbosa et Viviane Vedana, La production du paysage. Pratiques de pêcheurs en bord de mer (Santa Catarina, Brésil) Cet article présente les premiers résultats d'une enquête, réalisée auprès de collectifs de pêche côtière et artisanale, sur l'île de Santa Catarina, au sud du Brésil. La notion de « paysage » est au c�ur de notre réflexion. Le point de départ de cette recherche consiste à observer les vigias (guetteurs) qui se postent en bord de mer pour repérer les bancs de mulets et orienter l'encerclement et le rabattage des poissons. Grâce à des photographies panoramiques et à des séquences vidéo, nous sommes en mesure d'appréhender la « cognition distribuée » entre les vigies, les autres compagnons de pêche, les poissons, les vents, les marées, les bateaux, les filets, les instruments techniques. L'engagement des acteurs est la condition de perception de cet environnement. Nous proposons de situer ce système distribué de perception au centre de la production des paysages côtiers.